Kim Đồng bắt tay Studio Ghibli, đưa Totoro và Vùng đất linh hồn đến độc giả Việt

Tối 18/8, NXB Kim Đồng công bố thỏa thuận hợp tác chính thức với Studio Ghibli, đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong việc đưa các tác phẩm gắn liền với ký ức tuổi thơ của hàng triệu khán giả toàn cầu đến với bạn đọc Việt Nam. Sau quá trình đàm phán kéo dài, hai bên đã đạt được sự thống nhất về bản quyền, và Kim Đồng sẽ trở thành đơn vị duy nhất phát hành sách chính thức từ Ghibli tại Việt Nam.

Những cái tên đầu tiên được tiết lộ chắc chắn sẽ khiến cộng đồng yêu mến hoạt hình Nhật Bản háo hức: Totoro, Công chúa Mononoke và Vùng đất linh hồn. Đây đều là những bộ phim kinh điển, từng giành được nhiều giải thưởng quốc tế, đồng thời gắn liền với tên tuổi của đạo diễn bậc thầy Hayao Miyazaki.

Studio Ghibli ra đời vào năm 1985 dưới bàn tay của hai nhà sáng lập Hayao Miyazaki và Isao Takahata. Hơn bốn thập kỷ qua, hãng phim này không chỉ định nghĩa lại chuẩn mực của hoạt hình Nhật Bản mà còn nâng tầm nghệ thuật kể chuyện bằng tranh ảnh lên một tầm cao mới. Trong 22 tác phẩm được phát hành, Vùng đất linh hồn (2001) và Lâu đài bay của pháp sư Howl (2004) được xem là những đỉnh cao sáng tạo, chinh phục cả giới phê bình lẫn công chúng.

Điểm đặc biệt của Ghibli là không giới hạn mình trong khuôn khổ "phim dành cho trẻ em". Ngay cả những khán giả trưởng thành cũng tìm thấy sự đồng cảm trong mỗi thước phim, nơi thiên nhiên, ký ức và con người hòa quyện vào nhau. Isao Takahata, người cộng sự tài hoa của Miyazaki, đã để lại dấu ấn với những tác phẩm giàu tính nhân văn và hoài niệm. Mộ đom đóm (1988) của ông được coi là một trong những bộ phim phản chiến mạnh mẽ nhất, lay động trái tim người xem bằng sự chân thực đến ám ảnh.

Ngoài Miyazaki và Takahata, Studio Ghibli còn là nơi sản sinh nhiều đạo diễn tài năng khác. Yoshifumi Kondo với Lời thì thầm của trái tim (1994) hay Goro Miyazaki – con trai của Hayao Miyazaki – với Ngọn đồi hoa hồng anh (2011) đã chứng minh rằng di sản Ghibli không chỉ dừng lại ở hai tên tuổi huyền thoại, mà còn tiếp tục được kế thừa và mở rộng.

Thành công của Ghibli nằm ở chỗ họ tránh xa lối kể chuyện đơn giản, đối lập trắng – đen thường thấy. Thay vào đó, các nhân vật của họ sống động, nhiều chiều, mang trong mình sự giằng xé giữa cái thiện và cái ác. Chính sự phức tạp này khiến phim Ghibli trở nên sâu sắc, để lại dư âm lâu dài trong tâm trí người xem. Một lần thưởng thức chưa bao giờ là đủ, khán giả thường tìm đến lần hai, lần ba để khám phá thêm những tầng nghĩa ẩn chứa bên trong.

Không chỉ dừng lại ở màn ảnh rộng, Ghibli đã xây dựng cả một “đế chế văn hóa”. Từ phim ảnh, họ mở rộng sang đồ lưu niệm, sách, tranh, artbook, mô hình nhân vật và các địa điểm du lịch độc đáo như Bảo tàng Ghibli tại Tokyo hay Công viên Ghibli ở Aichi. Mỗi tác phẩm mới ra rạp đều trở thành sự kiện văn hóa tại Nhật, khiến công chúng háo hức chờ đợi.

Tại Việt Nam, các bộ phim Ghibli từng được trình chiếu rải rác nhưng phải đến cuối năm 2024, khán giả mới có cơ hội trải nghiệm lại trên màn ảnh rộng loạt kiệt tác nhờ kế hoạch phát hành của CGV. Lâu đài bay của pháp sư Howl, Vùng đất linh hồn, Lời thì thầm của trái tim và Loài mèo trả ơn khi trở lại rạp đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt, chứng minh sức sống lâu bền của những tác phẩm này.

Việc NXB Kim Đồng ký kết hợp tác chính thức với Studio Ghibli có ý nghĩa không nhỏ đối với độc giả trẻ. Từ lâu, Kim Đồng được xem là "cửa ngõ" để bạn đọc Việt Nam tiếp cận những tác phẩm văn hóa quốc tế. Với sự kiện lần này, không chỉ truyện tranh anime comics, mà còn có cả tiểu thuyết chuyển thể, sách tranh, artbook sẽ lần lượt được ra mắt bằng tiếng Việt. Đây là cơ hội để thế hệ độc giả mới không chỉ xem phim, mà còn được khám phá thế giới Ghibli qua từng trang sách, từng nét vẽ.

Theo chia sẻ từ phía Kim Đồng, các ấn phẩm đầu tiên dự kiến sẽ được giới thiệu trong thời gian tới. Tuy chưa có thông tin chi tiết về lịch phát hành cụ thể, nhưng giới xuất bản và cộng đồng người hâm mộ đều tin rằng loạt sản phẩm này sẽ tạo nên cơn sốt, đặc biệt khi làn sóng văn hóa Nhật Bản đang ngày càng được ưa chuộng tại Việt Nam.

Sự hợp tác này cũng mở ra một tương lai đầy hứa hẹn cho giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản. Thông qua những cuốn sách, giá trị nhân văn và thông điệp về môi trường, hòa bình, tình bạn, tình yêu của Ghibli sẽ đến gần hơn với độc giả trẻ Việt, nuôi dưỡng trí tưởng tượng và tình yêu nghệ thuật từ khi còn nhỏ.

Trong bối cảnh ngành xuất bản Việt Nam đang tìm kiếm những hướng đi mới để thu hút độc giả, đặc biệt là thế hệ Gen Z, thương vụ này có thể coi là một bước đi chiến lược. Nó vừa khai thác sức hút của thương hiệu Ghibli toàn cầu, vừa giúp Kim Đồng khẳng định vị thế là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực sách thiếu nhi và truyện tranh.

Có thể nói, từ màn ảnh rộng cho đến trang sách, thế giới Ghibli luôn có một sức hút kỳ lạ. Việc những nhân vật như Totoro, Chihiro hay San từ Công chúa Mononoke sắp bước vào tủ sách của độc giả Việt sẽ không chỉ là niềm vui cho người yêu hoạt hình, mà còn là minh chứng cho sự gắn kết ngày càng chặt chẽ giữa hai nền văn hóa Nhật – Việt.