“Viết tiếp câu chuyện hòa bình” 13 ngôn ngữ vang vọng khắp cõi mạng

MV được ra mắt đúng dịp kỷ niệm ngày Cách mạng tháng Tám, gợi nhắc dấu ấn lịch sử 1945 khi dân tộc Việt Nam giành lại độc lập. Thời điểm công chiếu cũng hướng tới kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9 – cột mốc trọng đại trong hành trình khẳng định khát vọng độc lập, tự do và hòa bình của dân tộc.

Không chỉ dừng lại ở một sản phẩm âm nhạc, MV còn mang giá trị tri ân. Đó là lời nhắc nhớ về những thế hệ cha anh đã hy sinh cho Tổ quốc, đồng thời khơi gợi trách nhiệm của tuổi trẻ hôm nay trong việc giữ gìn hòa bình và lan tỏa thông điệp nhân văn đến cộng đồng.

Khung cảnh Hà Nội hiện lên trong MV cũng đầy tự hào. Từ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chùa Một Cột, Hồ Gươm, Văn Miếu – Quốc Tử Giám cho đến Hồ Tây, mỗi địa danh đều chứa đựng chiều sâu văn hóa – lịch sử và gắn liền với khát vọng độc lập tự cường. Các góc quay vừa tôn vinh vẻ đẹp nghìn năm văn hiến của Thủ đô, vừa gợi mở thông điệp về một dân tộc luôn hướng tới hòa bình.

Điểm đặc biệt nhất của MV chính là sự kết hợp của 13 ngôn ngữ: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Lan và tiếng Thái. Mỗi ngôn ngữ là một cây cầu kết nối văn hóa, đưa giai điệu Việt Nam hòa chung nhịp đập cùng bạn bè năm châu. Từ đó, hình ảnh một Việt Nam nhân ái, kiên cường và hội nhập được truyền tải mạnh mẽ, khẳng định rằng hòa bình là khát vọng chung của toàn nhân loại.

Thông điệp mà MV gửi gắm cũng chính là triết lý giáo dục mà Trường Đại học Hà Nội đã theo đuổi suốt hơn 65 năm: đào tạo nên những công dân toàn cầu – giàu tri thức, tự tin hội nhập và mang trong mình tình yêu quê hương đất nước. Với các giảng viên và sinh viên nơi đây, mỗi tiết học, mỗi bài hát, mỗi công trình nghệ thuật đều là cách kể câu chuyện Việt Nam bằng nhiều thứ tiếng, để lan tỏa giá trị nhân văn đến thế giới.

Để tạo nên MV đa ngôn ngữ này là sự góp sức của cả tập thể thầy cô và sinh viên. Từ công việc chuyển ngữ, biên kịch, biên tập, trình diễn cho đến ghi hình, mỗi khâu đều đòi hỏi sự tận tâm và gắn kết. Thành quả cuối cùng không chỉ là một video ca nhạc, mà còn là minh chứng cho sức mạnh tập thể, cho tinh thần đoàn kết và cho tình yêu hòa bình bất diệt.

Dự án được thực hiện dưới sự đồng ý của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung – tác giả ca khúc gốc. Các phiên bản dịch đều nhận được sự cho phép sử dụng từ nhóm tác giả và các giảng viên chuyển ngữ của Trường Đại học Hà Nội. Đây là cơ sở quan trọng để MV vừa bảo đảm chất lượng nghệ thuật, vừa đúng quy chuẩn học thuật.

“Viết tiếp câu chuyện hòa bình” không chỉ là một sản phẩm âm nhạc đặc biệt, mà còn là cách Đại học Hà Nội gửi đi thông điệp rằng: hòa bình không có biên giới, hòa bình là giá trị chung mà mỗi quốc gia, mỗi thế hệ cần nâng niu và gìn giữ.