Thế nào là ‘Vượt mức pickleball’?

Cụ thể, cụm từ này xuất hiện trong câu hát: "Ta chỉ chơi pickleball/Không nên vượt mức pickleball" – khiến nhiều người tò mò về ý nghĩa thực sự của nó.

Mặc dù "vượt mức pickleball" không mang nghĩa chính thống trong từ điển, nhưng qua bối cảnh bài hát, cụm từ này được hiểu là “vượt quá giới hạn”, ám chỉ việc một mối quan hệ nên dừng lại ở mức bạn bè cùng chơi thể thao mà không đi xa hơn.

Dù bị chỉ trích, cụm từ này nhanh chóng trở thành "hot trend", được cộng đồng mạng sử dụng để nhắc nhở hoặc cảnh báo với sắc thái hài hước và mỉa mai. Ví dụ, khi nhận thấy ai đó hành xử quá đà, người ta có thể bình luận: “Vừa thôi, vượt mức pickleball rồi đấy!”.

Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được dùng để thay thế cho những cách diễn đạt quen thuộc như "đừng làm quá", "quá trớn", "lố rồi đó".

Không chỉ dừng lại ở "vượt mức pickleball", các câu hát khó hiểu khác trong bài như "Ta vờn nhau pickleball" cũng bất ngờ được yêu thích, trở thành nguồn cảm hứng chế lời, remix, và tạo ra hàng loạt video giải trí. Dù xuất phát từ một bài hát gây tranh cãi, "vượt mức pickleball" đã chứng tỏ sức hút độc đáo của mình, trở thành cụm từ viral và góp phần làm sống động không gian mạng.