Phim Tìm lại cuộc đời: Dấu ấn từ truyện tranh lên màn ảnh

Phim Tìm lại cuộc đời: Dấu ấn từ truyện tranh lên màn ảnh 1

Trào lưu phim chuyển thể (live-action) lan rộng khắp các mặt trận điện ảnh Âu Á và đặc biệt nở rộ trong vài năm trở lại đây. Từ những tên tuổi lớn tranh giải Oscar như The Revenant, The Martian, Bridge of Spies …, đến những Sam Sam đến rồi, Yêu em từ cái nhìn đầu tiên… làm nức lòng giới mê phim ngôn tình Trung Quốc; hay Cheese in the trap, Thư sinh bóng đêm, Misaeng của điện ảnh xứ Kim Chi. Không nằm ngoài dòng chảy xu thế đó, đài MBC đã đưa kiệt tác truyện tranh những năm 1980 Goodbye Mr. Black – Tìm lại cuộc đời của tác giả Hwang Mi Na lên màn ảnh nhỏ.

thumbnail-3

Bộ truyện gốc Goodbye Mr. Black được lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết nổi danh Bá tước Monte Cristo, xuất bản lần đầu năm 1983. Nhân vật chính của câu chuyện là Edward, một người đàn ông đáng thương bị cáo buộc là kẻ phản bội và tù đày sang nước Úc xa xôi. Với sự giúp đỡ của một vài người bạn tù, Edward tìm cách trốn thoát và lên kế hoạch trả thù những kẻ đã ám hại mình, tìm lại công bằng và sự thật. Nội dung độc đáo, cách xây dựng tình huống hấp dẫn cùng nét vẽ mới lạ, bộ truyện đã gây được tiếng vang lớn vào thời điểm đó. Cho đến nay, dù đã 33 năm trôi qua, Goodbye Mr. Black vẫn được coi là một tuyệt tác truyện tranh của Hàn Quốc.

3-1
Bộ truyện gốc Goodbye Mr. Black

Sự nổi tiếng của bộ truyện đã giúp cho bộ phim Tìm lại cuộc đời nhận được sự chú ý từ đông đảo người hâm mộ ngay từ khi còn nằm trên mặt giấy. Không chỉ kế thừa những điểm mạnh và nét quyến rũ từ bộ truyện gốc, dưới ngòi bút của biên kịch Moon Hye Jung – người tạo nên thành công của siêu phẩm I miss You, bộ phim đã tìm được cho mình hơi thở mới phù hợp hơn với thời đại. Khác biệt lớn nhất giữa truyện và phim chính là bối cảnh và thời gian. Trong khi diễn biến của câu chuyện gốc xảy ra ở thế kỉ 19 tại Anh và Úc, thì Tìm lại cuộc đời lại diễn ra ở xã hội hiện đại Hàn Quốc, nơi sự biến dạng của con người trở nên rõ ràng và sâu sắc hơn.

3-2
Tìm lại cuộc đời phiên bản truyền hình lấy bối cảnh tại Hàn Quốc thế kỉ 21

Chuyện phim xoay quanh một sĩ quan của Lực lượng Hải quân NAVY/SEAL Hàn Quốc Cha Ji Won. Sinh ra trong một gia đình giàu có và hạnh phúc, tiền đồ tươi sáng và một đám cưới cổ tích đang chờ đợi anh trước mắt. Nhưng cái chết đột ngột của cha anh lại thay đổi tất cả. Chỉ vì cố gắng tìm hiểu nguyên nhân sự ra đi đột ngột của cha, Cha Ji Won bị đổ tội giết người và bị truy đuổi, lùng sục khắp nơi. Đắng cay hơn khi anh phát hiện ra, Min Sun Jae – người anh đã từng coi như anh em một nhà, lại chính là kẻ đứng sau tất cả. Phát đạn Sun Jae bắn về phía Ji Won cũng chính thức kết liễu mối quan hệ của hai người, bắt đầu cho con đường trả thù tìm kiếm lại niềm tin và công bằng của Ji Won – dưới cái tên Black.

3-3
Mr. Black trong phim và hình tượng gốc trong truyện
3-4
Sự khác biệt Min Sun Jae từ truyện lên phim

Đồng hành cùng Mr. Black trong cuộc hành trình khó khăn ấy là một cô gái nhỏ nhắn nhưng can đảm và mạnh mẽ tên Kaya. Black là người đã cho Kaya một cái tên mới – Swan – nghĩa là thiên nga, cũng anh là người đã cho cô thấy được sự ấm áp và quan tâm giữa những con người với nhau. Như một lẽ tự nhiên, tình yêu giữa hai người nảy nở và trở thành sức mạnh cho Black chống lại kẻ thù.

3-5
Swan xinh đẹp trong truyện và tạo hình của Moon Chae Won trên phim

Tìm lại cuộc đời ra mắt tại Hàn Quốc trùng thời điểm với nhiều bộ phim đình đám khác nhưng không vì thế mà trở nên yếu thế. Rating của phim tăng dần đều theo từng tập và ghi nhận mức rating rất đáng mơ ước: 10%. Nắm trong tay một kịch bản chuyển thể chặt chẽ và hợp lí, những cảnh quay hành động đẹp mắt, những màn đấu trí căng thẳng và nghẹt thở cùng câu chuyện tình lãng mạn của cặp đôi Black – Swan, bộ phim đã nhận được những lời khen từ giới phê bình và phản ứng tích cực của người hâm mộ tại Hàn Quốc.

3-6
Tìm Lại Cuộc Đời nhận được nhiều phản ứng tích cực

Dàn diễn viên tài sắc cũng đóng góp một phần không nhỏ cho thành công của Tìm lại cuộc đời. Sự trở lại sau 3 năm vắng bóng của Moon Chae Won (vai Swan) đươc mong chờ sẽ làm nên chuyện, đặc biệt khi cô và nam tài tử Lee Jin Wook (vai Black) sẽ kết đôi lần đầu trên màn ảnh nhỏ. “Nữ hoàng vai phụ” Yu In Young xuất hiện yêu kiều trong vai vợ chưa cưới của Cha Ji Won, còn “Ông vua truỵ lạc” Kim Kang Woo của Vương triều dục vọng đã có một màn trình diễn xuất sắc khi vào vai kẻ phản bội Min Sun Jae. Bên cạnh đó, bộ phim còn có sự tham gia của những cái tên giàu kinh nghiệm khác như Jeon Kuk Hwan, Lee Won Jong, Jeong Don Hwan…

3-7
Dàn diễn viên trong phim

Dù phải chịu sức nặng từ sự thành công của bộ truyện gốc và áp lực cạnh tranh giữa vô vàn tác phẩm truyền hình, Tìm lại cuộc đời vẫn tự tin tìm được chỗ đứng cho mình. Ra mắt khán giả Việt Nam vào ngày 29/09/2016 trên kênh HTV3 trong chương trình “Khung phim Hàn” 20g55, liệu bộ phim có tiếp tục làm nên cơn sốt tương tự như ở quê nhà Hàn Quốc?

An Nhien
An Nhiên. Vậy thôi...